-
1 podatek dochodowy
• income -
2 podatek
-ku, -ki; instr sg - kiem; mpodatek od wartości dodanej — value added tax, VAT
* * *mi- tk- tax; podatek dochodowy income tax; podatek katastralny cadastral tax; podatek obrotowy sales tax; podatek od darowizny donation tax; podatek od wartości dodanej value added tax; podatek od nieruchomości real estate tax; podatek spadkowy inheritance tax; podatek wyrównawczy equalization tax, countervailing tax; zwolnienie od l. z podatku tax exemption; obłożyć coś podatkiem impose a tax on, levy a tax on sth; ściągać podatki collect taxes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatek
-
3 dochodowy
adj( przedsięwzięcie) profitable, profit-making* * *a.1. ekon. (= opłacalny) profitable, profit-making.2. fin. (= dotyczący dochodów) income; podatek dochodowy (od osób fizycznych/prawnych) (personal/corporate) income tax.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochodowy
-
4 podatek podat·ek
-
5 podat|ek
m (G podatku) Fin. tax- podatek od sprzedaży a sales tax- płacić podatki to pay taxes- zapłacić podatek od czegoś to pay tax on sth- płacić podatek od dochodów to pay tax on one’s earnings- nakładać podatek na kogoś/coś to levy a. impose a tax on sb/sth, to tax sb/sth- ściągać podatki to collect taxes- podnieść podatki to increase a. raise taxes- obniżyć podatki to cut taxes- być wolnym od podatku to be tax-free- można to sobie odpisać od podatku it’s tax-deductible- zwrot nadpłaconego podatku a tax rebate- być obłożonym 18% podatkiem to be taxed at a rate of 18%- zapłacić tysiąc złotych podatku to pay a thousand zlotys in tax□ podatek bezpośredni direct tax- podatek dochodowy income tax- podatek drogowy road tax- podatek gruntowy land tax- podatek liniowy linear tax- podatek od nieruchomości property tax- podatek od towarów i usług Goods and Services Tax- podatek od wartości dodanej value added tax- podatek podymny Hist. roof tax- podatek pogłówny Hist. poll tax- podatek pośredni indirect tax- podatek progresywny progressive taxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podat|ek
См. также в других словарях:
podatek — m III, D. podatektku, N. podatektkiem; lm M. podatektki «przymusowe, nieodpłatne, bezzwrotne świadczenia materialne pobierane przez państwo lub inny związek publiczny, zasadniczo w celu pokrycia jego wydatków» Podatek dochodowy, obrotowy,… … Słownik języka polskiego
dochodowy — «przynoszący dochód; zyskowny, intratny» Gospodarstwo dochodowe. Instytucja dochodowa. ∆ Podatek dochodowy «podatek od dochodu» ∆ Księga dochodowa «księga, do której wpisywane są dochody» … Słownik języka polskiego
Lodzka Specjalna Strefa Ekonomiczna — Die Sonderwirtschaftszone Łódź (polnisch Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna) ist eine der 14 Sonderwirtschaftszonen in Polen. Sie befindet sich hauptsächlich auf dem Gebiet der Wojewodschaft Łódź und wird durch die Łódzka Specjalna Strefa… … Deutsch Wikipedia
Sonderwirtschaftszone Lodz — Die Sonderwirtschaftszone Łódź (polnisch Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna) ist eine der 14 Sonderwirtschaftszonen in Polen. Sie befindet sich hauptsächlich auf dem Gebiet der Wojewodschaft Łódź und wird durch die Łódzka Specjalna Strefa… … Deutsch Wikipedia
Sonderwirtschaftszone Łódź — Die Sonderwirtschaftszone Łódź (polnisch Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna) ist eine der 14 Sonderwirtschaftszonen in Polen. Sie befindet sich hauptsächlich auf dem Gebiet der Wojewodschaft Łódź und wird durch die Łódzka Specjalna Strefa… … Deutsch Wikipedia
Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna — Die Sonderwirtschaftszone Łódź (polnisch Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna) ist eine der 14 Sonderwirtschaftszonen in Polen. Sie befindet sich hauptsächlich auf dem Gebiet der Wojewodschaft Łódź und wird durch die Łódzka Specjalna Strefa… … Deutsch Wikipedia
Włodzimierz Nykiel — Włodzimierz Mieczysław Nykiel (* 23. Dezember 1951[1] in Łódź) ist ein polnischer Rechtswissenschaftler und seit 2008 Rektor der Universität Łódź. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Mitgliedschaften 3 … Deutsch Wikipedia
Korynt — Córa Koryntu «prostytutka»: Z usług ok. 400 tys. prostytutek korzysta w Niemczech codziennie ok. 1,2 mln klientów. Córy Koryntu muszą płacić podatek dochodowy i obrotowy, ale nie mają praw socjalnych i cywilnych. Przekrój 21/2001 … Słownik frazeologiczny